Contexte

La présente déclaration de confidentialité destinée aux résidents de Californie (« la Déclaration ») complète les informations figurant dans l'onglet « Politique de confidentialité » du site web de Complete Discovery Source, Inc. (« CDS » ou « nous ») (le « Site »). La présente Déclaration s'applique à tous les utilisateurs du Site résidant dans l'État de Californie (« consommateurs » ou « vous »). CDS adopte la présente Déclaration afin de se conformer à la loi californienne sur la protection de la vie privée des consommateurs de 2018 (« CCPA ») et à la loi californienne sur les droits à la vie privée (« CPRA »).

Collecte de données à caractère personnel par CDS

Le Site peut collecter des « informations personnelles », définies par la CCPA comme des informations qui identifient, concernent, décrivent, font référence à, peuvent être associées à, ou pourraient raisonnablement être liées, directement ou indirectement, à un résident ou à un foyer californien particulier (« informations personnelles »). Vous trouverez ci-dessous un tableau présentant les différents types de données à caractère personnel et indiquant si CDS, par l'intermédiaire du Site, a collecté ces informations auprès des utilisateurs du Site au cours des douze (12) derniers mois.

Les données à caractère personnel ne comprennent pas :

• Informations issues de documents administratifs accessibles au public
• Informations sur les consommateurs anonymisées ou agrégées
• Les informations exclues du champ d'application de la CCPA, notamment :
  • les informations relatives à la santé au sens de la loi de 1996 sur la portabilité et la responsabilité en matière d'assurance maladie (Health Insurance Portability and Accountability Act) et de la loi californienne sur la confidentialité des informations médicales ; et
  • Données à caractère personnel relevant de la loi sur la loyauté en matière de rapports de crédit (Fair Credit Reporting Act), de la loi Gramm-Leach-Bliley, de la loi californienne sur la confidentialité des informations financières (California Financial Information Privacy Act) et de la loi de 1994 sur la protection de la vie privée des conducteurs (Driver’s Privacy Protection Act)

Utilisation et communication des données à caractère personnel

CDS peut utiliser ou divulguer les données à caractère personnel qu'elle recueille comme suit :

• Si un utilisateur du Site choisit d'envoyer un message à CDS via le Site concernant les services ou les produits de CDS, CDS utilisera les informations personnelles fournies pour répondre à ce message. De même, si un utilisateur du Site souhaite télécharger des informations contenues dans le
• Site (par exemple, un livre blanc), CDS utilisera les informations personnelles fournies pour répondre à la demande.
• CDS peut être amenée à divulguer des données à caractère personnel conformément à la législation, à la réglementation ou aux règles de pratique d'un organisme gouvernemental ou quasi-gouvernemental. CDS peut également divulguer des données à caractère personnel aux autorités chargées de l'application de la loi en réponse à une demande légitime. Bien que nous n'envisagions pas actuellement de changement de propriété, en cas de vente de la société ou d'une partie significative de ses actifs, CDS pourrait être amenée à divulguer ou à transférer des données à caractère personnel à l'acquéreur.
• CDS peut, avec le consentement de l'utilisateur, utiliser des « cookies » (c'est-à-dire de petits fichiers stockés sur l'ordinateur ou tout autre appareil numérique de l'utilisateur) afin d'adapter ses actions marketing en fonction des sections du Site consultées par l'utilisateur.
• CDS peut utiliser les données à caractère personnel conformément aux dispositions prévues par la CCPA.

Vente de données à caractère personnel

CDS ne vend en aucun cas des données à caractère personnel.

Partage des données personnelles

CDS peut communiquer des données à caractère personnel à un tiers dans le cadre d'une finalité commerciale légitime. Si CDS divulgue des informations personnelles à un tiers à des fins commerciales, CDS conclura un contrat avec ce tiers (i) décrivant l'objectif commercial, (ii) stipulant que le tiers n'utilisera les informations personnelles qu'aux fins commerciales décrites, (iii) exigeant du tiers qu'il préserve la confidentialité des informations personnelles, et (iv) stipulant qu'il est interdit au tiers de vendre les informations personnelles ; (v) stipulant qu’il est interdit au tiers de réidentifier toute information personnelle ayant été anonymisée. Au cours des douze (12) derniers mois, CDS n’a divulgué aucune information personnelle dans le cadre d’une finalité commerciale.

Vos droits et options en vertu de la CCPA/CPRA

En tant que consommateur résidant en Californie, vous disposez de certains droits et possibilités concernant vos données personnelles. Les consommateurs californiens ont le droit : (1) de demander l'accès à leurs données personnelles, leur rectification et leur suppression ; (2) de s'opposer à la vente ou au partage de leurs données personnelles ; et (3) de ne pas faire l'objet de discrimination pour avoir exercé l'un de leurs droits en matière de protection de la vie privée en Californie.

Votre droit d'accès à vos données personnelles et à la portabilité des données

Vous avez le droit de demander à CDS de vous communiquer certaines informations concernant la collecte et l'utilisation de vos données personnelles au cours des douze (12) derniers mois. Dès que CDS aura reçu votre demande et vérifié votre identité, CDS vous informera :

• Les catégories de données à caractère personnel que CDS a collectées à votre sujet
• Les catégories de sources des données à caractère personnel que CDS a collectées à votre sujet
• Finalité commerciale de CDS justifiant la collecte de vos données à caractère personnel
• Les catégories de tiers avec lesquels nous partageons ces données à caractère personnel
• Les données à caractère personnel que nous avons recueillies à votre sujet
• Si CDS a communiqué vos données à caractère personnel à des fins commerciales et, le cas échéant, vous indiquer les catégories de données à caractère personnel qui ont été transmises à chaque catégorie de destinataires

Votre droit de demander la rectification ou la suppression de vos données

Sous réserve de certaines exceptions, vous avez le droit de demander à CDS de supprimer toute information personnelle vous concernant que CDS a collectée et conservée. En outre, vous avez le droit de demander la correction de toute information personnelle que CDS a collectée et conservée. Dès réception de votre demande et confirmation de votre identité, CDS supprimera (et veillera à ce que tout tiers à qui CDS a communiqué vos informations personnelles les supprime) vos informations personnelles de ses dossiers ou apportera les corrections nécessaires à vos informations personnelles conformément à vos instructions.

CDS peut rejeter votre demande de suppression si la conservation de ces données à caractère personnel est nécessaire pour permettre à CDS (ou à tout tiers avec lequel CDS a partagé vos données à caractère personnel) de :

• Se conformer à une obligation légale
• Nous vous fournirons le service que vous avez demandé, mais uniquement jusqu'à ce que celui-ci soit terminé
• Enquêter sur les incidents de sécurité, les activités malveillantes, trompeuses, frauduleuses et illégales, y compris engager des poursuites contre toute personne responsable de ces activités
• Exercer tout droit prévu par la loi, ou garantir les droits d'un autre consommateur, y compris le droit à la liberté d'expression
• Se conformer à la loi californienne sur la confidentialité des communications électroniques (CalECPA, SB 178)
• Mener des recherches scientifiques, historiques ou statistiques d'intérêt public, évaluées par des pairs ou accessibles au public (à condition que ces recherches respectent toutes les autres lois et règles déontologiques applicables) lorsque (i) la suppression des données à caractère personnel pourrait compromettre gravement ou rendre probablement impossible la recherche, et (ii) vous avez préalablement donné votre consentement éclairé à cette participation
• En fonction de votre relation avec CDS, utilisez les données à caractère personnel en interne d'une manière qui corresponde raisonnablement à vos attentes en tant que client
• Utiliser les données à caractère personnel à d'autres fins internes et légitimes, compatibles avec le contexte dans lequel vous les avez fournies

Exercer vos droits d'accès, de portabilité des données, ainsi que de suppression ou de rectification

Pour exercer vos droits d'accès, de portabilité des données, de suppression ou de rectification mentionnés ci-dessus, veuillez adresser une demande vérifiable à CDS en envoyant un message via notre site web. Seule vous-même, ou une personne enregistrée auprès du Secrétaire d'État de Californie que vous avez autorisée à agir en votre nom, pouvez présenter une demande vérifiable concernant vos informations personnelles. Vous pouvez également présenter une demande vérifiable au nom de votre enfant mineur.

Vous ne pouvez présenter une demande vérifiable d'accès ou de portabilité des données que deux fois par période de 12 mois. La demande vérifiable doit :

• Fournissez-nous suffisamment d'informations pour nous permettre de vérifier de manière raisonnable que vous êtes bien la personne au sujet de laquelle nous avons collecté des données à caractère personnel, ou un représentant autorisé
• Veuillez décrire votre demande de manière suffisamment détaillée pour nous permettre de bien la comprendre, de l'évaluer et d'y répondre.

Afin de répondre à votre demande, CDS doit être en mesure de vérifier votre identité ou votre habilitation à formuler cette demande. CDS doit également vérifier que les données à caractère personnel faisant l'objet de votre demande vous concernent bien. CDS n'utilisera les données à caractère personnel que vous aurez fournies dans le cadre d'une demande vérifiable du consommateur que pour authentifier l'identité du demandeur ou, le cas échéant, votre habilitation à formuler cette demande au nom d'une autre personne.

Délai de réponse et format

CDS s'efforce de répondre à toutes les demandes vérifiables des consommateurs dans un délai de quarante-cinq (45) jours à compter de la réception d'une demande valide. Si CDS a besoin d'un délai supplémentaire pour répondre à votre demande valide (qui ne dépassera pas 90 jours), CDS vous informera par écrit du motif et de la durée de la prolongation. Selon votre préférence, CDS vous fournira une réponse écrite à votre demande valide par courrier postal ou par e-mail. Toute communication fournie par CDS (i) se limitera aux informations personnelles que CDS a reçues au cours des douze (12) mois précédant votre demande, et (ii) indiquera la ou les raisons pour lesquelles CDS n'est pas en mesure de donner suite à la demande, le cas échéant. Pour toute demande de portabilité des données, CDS fournira les informations personnelles dans un format facilement utilisable afin de vous permettre de transférer ces informations d'une entité à une autre.

CDS ne facture pas de frais pour le traitement de votre demande vérifiable en tant que consommateur, sauf si celle-ci est excessive, répétitive ou manifestement infondée. Si CDS estime que votre demande justifie des frais, CDS vous expliquera par écrit les raisons de ces frais et vous fournira une estimation du montant avant de traiter votre demande.

Non-discrimination

CDS ne vous fera l'objet d'aucune discrimination pour avoir exercé les droits qui vous sont conférés par la CCPA ou la CPRA. À moins que la CCPA/CPRA ne l'autorise expressément, CDS s'abstiendra :

• vous facturer des prix ou des tarifs différents pour des biens ou des services, notamment en accordant des remises ou d'autres avantages, ou en imposant des pénalités
• vous refuser des biens ou des services
• vous proposer des produits ou des services d'un niveau de qualité différent, ou vous facturer un prix ou un tarif différent pour nos produits et services

CDS peut vous proposer certaines incitations financières autorisées par la CCPA, ce qui peut se traduire par des prix, des tarifs ou des niveaux de qualité différents pour les produits et services de CDS. Toute incitation financière autorisée par la CCPA que nous proposons sera raisonnablement proportionnée à la valeur de vos informations personnelles et sera accompagnée de conditions écrites décrivant les caractéristiques pertinentes de cette incitation. La CCPA exige votre consentement (c'est-à-dire une adhésion expresse) pour participer à un programme d'incitations financières, consentement que vous avez le droit de révoquer à tout moment.

La loi californienne « Shine the Light » (article 1798.83 du Code civil) autorise les utilisateurs du Site résidant en Californie à demander la liste de tous les tiers auxquels CDS a communiqué des données à caractère personnel au cours de l'année précédente à des fins de marketing direct. Par ailleurs, la loi prévoit que si une entreprise dispose d'une politique de confidentialité offrant un choix de désinscription ou d'inscription pour l'utilisation de vos données personnelles par des tiers (tels que des annonceurs) à des fins de marketing, l'entreprise peut, à la place, vous fournir des informations sur la manière d'exercer vos options. CDS dispose d'une notification complète et vous fournit des détails sur la manière dont vous pouvez refuser l'utilisation de vos données personnelles par des tiers à des fins de marketing direct. Par conséquent, nous ne sommes pas tenus de conserver ou de divulguer une liste des tiers ayant reçu vos données personnelles à des fins de marketing au cours de l'année précédente. Pour effectuer une telle demande, veuillez envoyer un e-mail à CDS via le Site ou écrire à CDS à l'adresse de son siège social indiquée sur le Site.

Modifications apportées à la présente déclaration de confidentialité

CDS peut modifier la présente déclaration de temps à autre en publiant une version révisée sur le site, accessible à l'adresse https://cdslegal.com. CDS ne modifiera la présente déclaration que conformément aux exigences de la législation californienne. Lorsque CDS modifie la présente déclaration, nous publierons la version mise à jour sur le site et actualiserons la date d'entrée en vigueur de celle-ci. Votre utilisation continue du Site modifié vaut acceptation de toute mise à jour effectuée. La présente Déclaration a été mise à jour le 28 juin 2023.

Demandes de renseignements

Si vous souhaitez contacter CDS au sujet du contenu de la présente déclaration, des modalités de collecte et d'utilisation de vos données personnelles par CDS, de vos choix et droits concernant cette collecte et cette utilisation, ou si vous souhaitez exercer vos droits en vertu de la législation californienne, veuillez contacter le représentant de CDS suivant :

Maître Dino E. Medina
directeur juridique
250 Park Avenue, 18e étage
New York, NY 10177
Téléphone (numéro gratuit) : 855-813-0700
E-mail :